1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ TOV ]
15:44. ஜென்மசரீரம் விதைக்கப்படும், ஆவிக்குரிய சரீரம் எழுந்திருக்கும்; ஜென்மசரீரமுமுண்டு, ஆவிக்குரிய சரீரமுமுண்டு.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ ERVTA ]
15:44. அடக்கம் செய்யப்பட்ட சரீரம் பூத சரீரம். எழுப்பப்படும் போது அது ஆவிக்குரிய சரீரமாகும். பூத சரீரம் ஒன்று உண்டு. எனவே ஆவிக்குரிய சரீரமும் உண்டு.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ NET ]
15:44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ NLT ]
15:44. They are buried as natural human bodies, but they will be raised as spiritual bodies. For just as there are natural bodies, there are also spiritual bodies.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ ASV ]
15:44. it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ ESV ]
15:44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ KJV ]
15:44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ RSV ]
15:44. It is sown a physical body, it is raised a spiritual body. If there is a physical body, there is also a spiritual body.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ RV ]
15:44. it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual {cf15i body}.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ YLT ]
15:44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ ERVEN ]
15:44. The body that is "planted" is a physical body. When it is raised, it will be a spiritual body. There is a physical body. So there is also a spiritual body.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ WEB ]
15:44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
1 கொரிந்தியர் 15 : 44 [ KJVP ]
15:44. It is sown G4687 a natural G5591 body; G4983 it is raised G1453 a spiritual G4152 body. G4983 There is G2076 a natural G5591 body, G4983 and G2532 there is G2076 a spiritual G4152 body. G4983
❮
❯